|
« Il faut apprendre à parler français », répète Rania Titi, riant et jouant avec ces mots pour elle un peu étranges. Elle appuie sur le « f », écoute les variations, s’étonne du chant de sa voix. Elle tente le mode interrogatif, s’esclaffe encore, renvoie la phrase à sa voisine, Lina Hashour, qui à son tour ânonne, tout sourire. Rania et Lina sont syriennes, réfugiées sur le territoire français depuis plusieurs mois, sans en maîtriser la langue. Ce jeudi 28 janvier, elles ont intégré une nouvelle communauté, celle des étudiants de l’université Paris-Ouest-Nanterre-La-Défense (Paris-X), pour un cursus créé tout spécialement.
L’établissement a souhaité participer à l’accueil des réfugiés qui ont afflué en Europe ces derniers mois. Plus de 150 réfugiés, majoritairement syriens, ont demandé à s’inscrire à Nanterre via une adresse mail spécialement créée. Une vingtaine ont été intégrés à différents niveaux, du diplôme universitaire au doctorat. « Choukran » S’y ajoute la promotion accueillie jeudi, pour un cursus tout spécialement créé, qui leur permettra d’obtenir un DU ILCF (Diplôme Universitaire d’Initiation à la Langue et la Civilisation Françaises). Car pour s’intégrer, interagir, se socialiser, il faut au préalable maîtriser la langue du pays d’accueil. « C’est le rôle social de l’université d’aider à l’acquérir », avance Jean-François Balaudé, président de Paris-Ouest-Nanterre-La-Défense. Cette première barrière tombée, tous pourront entreprendre ou reprendre leurs études. « Choukran » (Merci), sourit Lina quand on lui tend sa carte d’étudiante. Un simple rectangle de plastique orangé, avec une photo et une signature, qui est aussi la preuve qu’ils appartiennent à ce lieu. À 49 ans, cette mère de deux collégiens n’avait pas imaginé retourner sur les bancs d’une faculté. Mais il faut recommencer à zéro et « remercier ceux qui vous aident », glisse cette enseignante syrienne, spécialiste de la petite enfance. Elle espère pouvoir retrouver son métier après avoir fait reconnaître ses compétences. Pour lire la suite : http://www.lemonde.fr/campus/article/2016/01/29/a-nanterre-des-refugies-font-leurs-premiers-pas-d-etudiants_4856234_4401467.html#B9VxM0IZIDhTlWm1.99
0 Commentaires
Laisser une réponse. |
La page Actualités est réalisée en collaboration avec la Chaire Oppenheimer en droit international public et avec François Crépeau (Université McGill).
Archives
Mars 2017
|
RÉFUGIÉ(E)S et DÉPLACÉ(E)s : droit, littérature et Migration
Projet de recherche
Flux RSS
|
Projet de recherche basé à Montréal et à Toronto se penchant sur l'écart entre les représentations des migrants et des réfugiés et leur réalité juridique.
|